港人劇團「流白之間」將於香港時間 7 月 28 日，晚上 08：00 進行網上讀劇公演，將伊朗舞 台劇《片刻寂靜》，以讀劇方式呈現人前，將原著的波斯文翻譯成粵語，讓大家能夠從劇中理解到伊朗過去歷史，人民在一個極權專制的國度下，為保存藝術文化而受到逼害，甚至賠上性命。
《片刻寂靜》導演 Bosco（化名），在節目中提到該劇在製作過程中，遇到相當大的困難是在於如何讓一個舞台劇目變成一個讀劇劇目，讀劇沒有燈光、走位等原素來幫助過場，甚至協助聽眾們了解時空的轉變，很多時是要靠聽眾自己想像。然而這一些想像能夠讓聽眾們感受更深，各人理解亦會有更多空間，所以不會如原著一般感受到無比絕望。
Bosco 又認為，原著故事最後帶有一種沉重的絕望無力感。但他與演員們在製作過程時談到，希望能夠以不同手法演出時，讓聽眾們從絕望中釋放，感受到活在當下的重要⋯
堅離地球 x 流白之間：認識伊朗自由之劫・網上廣東話讀劇《片刻寂靜》
日期：2023年7月28日（星期五）
時間：香港及台灣時間8pm / 英國時間1pm / 美東時間8am / 澳洲時間10pm
形式：線上廣東話戲劇（購票後將獲發連結）
（*如購票而未能當晚現場觀看，可提供錄影連結）
門票：港幣100元正
讀劇長度：1.5小時 + 30分鐘嘉賓劇後分享
➡️thesimonglocal網站購票連結：bit.ly/44n5idW
