【推動粵劇交化】都大粵劇研藝中心開幕推動粵曲文化﹒校長林群聲:將中華文化推向更廣闊的舞台

正在申請校舍擴建的都會大學,成為全港首家應用科技大學後,日前校內的「何陳婉珍粵劇研藝中心」正式開幕。校長林群聲感謝何陳婉珍博士支持,並表示都大將會弘揚傳統中華文化和粵劇文化,推廣傳統戲曲藝術至本地及海外華洋受眾。

都大成立 35 週年之際出現多個變革,繼擴充校舍、升格為常規大學後,最近又成為全港首家應用科技大學。而文化層面上,由去年八月宣佈成立「何陳婉珍粵劇研藝中心」正式開幕。開幕典禮上校方亦同時宣佈,中心正開展劇本及折子戲翻譯、網上教學及導賞、精品演出等一系列宣揚粵劇文化工作,預計首部翻譯劇本預計可於今年年中至下半年面世。

中心主任兼人文社會科學院副教授陳家愉博士指出,粵劇研藝中心以「研究」為主「藝術」為輔。涉獵範疇涵蓋粵劇唱腔、傳承、劇本欣賞等範疇,尤以劇本和折子戲的英語翻譯為重。陳家愉又指,中心正進行包括《洛神》在內的多部名作的翻譯,希望能透過中心將一系列名作翻譯成外語,以推動傳統戲曲藝術在非華語地區的發展。

校長林群聲在致辭時先感謝何陳婉珍博士的支持,指在其協助下令中心得以於大學 35 周年校慶之際啟用。林群聲又指中心將會成為粵劇文化研究與傳播的重要基地,以弘揚中華文化,讓更多人領略中華文化的博大精髓。他又提到政府正積極將香港發展成中外文化的藝術交流中心,都大對相關策略表示歡迎,並且樂意積極配合,「將粵劇及其他璀璨的中華文化瑰寶推向更廣闊的舞台。」

中心同時亦設展覽區展出多項展品,展品大多由社會各界人士捐贈。其中,展覽廳內展有一張由名伶鳯凰女於 1988 年親筆簽署的現金支票,見證了鳳凰女與資深傳媒人楊振耀之間的深厚友誼。楊振耀收到支票後一直未有兌現,而是留作紀念,令支票得以保存至今,並特別借予中心展出。

上一篇文章

【全球抗惡法】反 23 條臺北集會現反港獨人士﹒疑似收錢舉牌、偷拍樣樣齊

下一篇文章

【同文教育專欄 📚】專訪愛爾蘭香港媽媽(下):為什麼要用粵拼輔助廣東話教育?推動粵文繪本下一步還應該做甚麼?

相關文章