近日全球熱議Netflix新影集《3體》，該影集內容改編自中國作家劉慈欣所創作的科幻小說《三體》，曾獲雨果獎及美國科幻奇幻作家協會2014年「星雲獎」提名，是中國最暢銷的科幻小說之一。首集以文化大革命的批鬥畫面開場，目前影音串流平台 Netflix 未有在中國上架，但不少中國網友翻牆觀看後給予低分評價。
《3體》由美劇《權力的遊戲》的製作人大衛 · 貝尼奧夫（David Benioff）和丹尼爾 · 威斯（D.B. Weiss）執導，亦是他們的回歸計劃。曾拍攝電影「少年的你」、「七月與安生」香港導演曾國祥則擔任第 2 集導演，講述主角的背景故事。
《3體》第一集開頭 5 分鐘是清華大學的文革批鬥死人的場面，劇中還原清華大學仿照蘇聯時代莫斯科大學主樓造型，在校園𥚃象徵權力的主樓內，進行武鬥批判。武鬥對象是主角之一葉文潔的父親，作為大學物理學教授卻終被清華附中的女學生手執皮帶活活打死。此段文革場面為後續小說發展作鋪陳，亦是為該影集創造宣傳流量與議題，有中國網友觀看後直呼「離譜到極點」，亦發文呼籲其他中國網民「不要打開」及給予低分評價，但亦有影迷指場面非常震撼。
有讀者發現中英譯本存有差異，在《三體》英文譯本上開頭的一段話寫著：「在 40 多天裏，僅在北京，就有 1700多名受害者在批鬥會上被毆打致死。」小說以 1967 年作背景，由學生領導的激進「紅衛兵」逐漸轉向用暴力來擁護毛澤東的共產主義政策，有多達 200 萬人在中國的「文化大革命」中喪生。
《三體》是劉慈欣所創作的《地球往事》三部曲的第一部，曾因其令人費解的時間跳躍、哲學困境和對科學理論過於複雜而被認為難以改編 ，故在製作期間曾不獲大眾看好。
