香港疫情稍為緩和，大批港人趁着一連四天的復活節長假期外出。復活節在臺灣並非公眾假期，在臺港人無法享受連假，但對不少在臺港人來說，今年復活節卻有另一種意義。台灣香港協會於 4 月 16 至 17 日，在臺北西門紅樓舉辦一連兩日的復活節市集，以「復活香港」為主題，透過港式小食及文創，將香港文化呈現眼前。《同文》記者親身到市集，找來主題字設計者、臺灣人參加者及主辦方向讀者分享今次經驗。
採訪：荒原、啟傳
中文系博士設計合體字 引起臺港共鳴
「復活香港」這合體字，由港人中文系博士 Hugo 設計。Hugo 用隸書風格，以「復活」兩字為主軸，讓人一眼看出主題；再於兩字外圍各自加上寥寥幾筆，呈現「香港」兩字，務求以最直觀的方式融合四字。Hugo 指，其設計引發聯想，鼓勵交流，不少人對合體字深感好奇，「佢哋會離遠望吓，（諗吓）究竟呢個係咩字呢，跟住過嚟問……呢個都係一個幾好嘅互動 」。Hugo 又指，臺灣人及香港人均以繁體字書寫，「呢種合體字嘅創作，其實係建基於文字背後嘅意思；或者文字嘅複雜性，可以將兩個字合埋一齊，可以引起臺灣同香港嘅共鳴」。
Hugo 曾設計合體字立牌，表達「臺灣裏的香港」，「臺灣同香港嘅關係點樣呢？香港人嚟到臺灣嘅感受係點呢？其實會由呢個字開始講起。復活香港，呢個合體字，可以講返 2019 年以嚟發生嘅事情，都會引起佢哋好奇」。 Hugo 慨歎，「經過咗好多事情，例如國安法（實施）、蘋果停刊……好多人會講：香港已死。但香港嘅前途係點？如果我哋可以喺某一個地方，令香港嘅精神能夠復活或再現，我覺得都係一件好事 」。
Hugo 續指，不論身處香港或外地的港人，各有辛酸，「喺香港嘅香港人，受到好多壓逼同限制；喺外地嘅，可能對香港有好多思念。（希望）唔同地方嘅人，可以做自己想做嘅嘢，例如喺香港嘅可能仍然堅守緊一啲價值，或者保留緊本地文化；外地嘅香港人，可以盡量咁發聲，可以盡量表達畀世界知香港嘅嘢。」Hugo 坦言，他很希望臺灣人可以珍惜現正擁有的民主自由，「如果臺灣可以保持住呢種自由，對所有人都係（有）非常好嘅空間」。
面對中共威脅 臺灣參加者：我們可以一起發聲
首次參與在臺港人市集的臺灣人胡小姐表示，很高興可以吃到香港道地的食物，「臺灣的港式食物，符合臺灣口味；這邊（市集）的話，就是原汁原味，香港道地的口味」，並希望能在市集看到更多文創商品。胡小姐直言，身邊有不少來自香港的朋友，她都會關心他們的狀況 ，因為彼此都有不少有共鳴的地方，最明顯的就是臺灣人與香港人均面對中共的威脅，「我們（臺灣）比較偏向自由，有自己的主權，有些事情我們可以一起發聲，希望他們（中共）尊重我們的權益多一點，不是一定要我們聽他們的話」。
胡小姐認為，臺灣的年輕人或多或少都有關注香港的事情，自然亦會有不同的想法，最重要是一起交流討論，「如果有需要的話，我們會用不同的方式，以自己能力，去支持大家」。胡小姐寄語港人，「希望大家一起加油，支持下去，我們也是支持關心着你們」。
籌備 4 個多月 協會成員：不只是「圍爐取暖」
市集熱鬧的背後，夾雜着十多位工作人員 4 個月來的汗水，由事前構思、籌備、尋找資金、場地檔主、宣傳、到市集當日的會場佈置，都耗盡工作人員的心力。「噚晚網上開會開到 11 點，今朝大家 8 點就到」，台灣香港協會成員 Daniel 表示，復活市集的構思源於聖誕節市集，該次市集為台灣香港協會首次主辦相關活動，規模較小，惟各成員均認為活動可以真正惠及在臺港人小店，於是希望能舉辦更多市集。Daniel 更希望，可以每 3 至 4 個月籌辦一次市集。
是次「復活香港」市集，協會用了 4 個多月時間籌備，規模比上一次大，但工作人員數目依然維持十多人。他們於 2 月中旬由朋友協助下，成功租用西門紅樓場地，隨即開始找店家參與。這是舉辦市集過程中相對容易的部份，店家非常踴躍，很快便成功找到逾 30 間店家，主要分為生活、文創及飲食三類。為了減低店家租檔成本，他們亦要致電不同團體爭取贊助，幸最終回應率接近一半。
舉辦市集前一日，Daniel 仍須到不同地方取物資，並在網上進行最後宣傳，最終至晚上 11 時多才完成工作。復活市集當日，Daniel及其他成員都忙得不可開交，早上 8 時到達紅樓，搬桌椅、接駁電線、佈置場地、與表演單位一同試音響等；亦要為檔主講解流程及協助處理電力等問題。市集於 4 月 16 日下午一時開始，幸參與人數眾多，除了香港人，亦有不少臺灣人到場品嚐港式美食。
面對不明朗的政治及經濟前景，越來越多港人選擇來臺發展。過去有不少團體於臺灣各地舉辦港人市集，面對有人認為這類活動流於港人「圍爐取暖」，Daniel 坦言市集目的是為了協助在臺經營小店的港人，「圍爐」感覺在所難免，但最重要是透過市集加強臺港交流，讓對香港文化有興趣的臺灣人有機會參與其中。Daniel 續指，選址西門是因為人流多，而且較多年輕臺灣人聚集，盼他們經過時會入場了解，真正做到臺港交流。有檔主向他分享，大概有四成收入來源來自臺灣人，而臺灣人光顧時亦會與檔主聊天交流。
Daniel 期望將來可以讓臺灣店家參與市集，達到兩地融合，並希望下次市集會移師中南部等地區，讓臺灣北部以外的在臺港人都可以參加市集。
勉勵港人做好自己崗位 桑普：唔好死，好好活
市集主辦單位、台灣香港協會理事長桑普表示，希望年輕在臺港人及學生，能藉市集增加收入；在臺港人商家，則可互相聯繫，向在臺港人及臺灣人推廣產品。桑普指，相比起過往，是次市集有更多臺灣人參與，「希望促成臺灣人對香港文化、香港族群新嘅了解，共融、和諧、互相將臺灣守護好，呢個係我哋共同嘅目的。希望大家珍惜呢個地方，對臺灣感恩，希望大家互相和衷共濟生活落去」。
對主辦方而言，「復活香港」不只是市集主題，桑普解釋：「復活、重生，可以 revive（復興）我哋嘅精神，呢一樣嘢好緊要，有宗教嘅意味，亦都希望香港能夠珍惜、復活。」他勉勵港人，「大家喺呢個咁難嘅時刻，唔好死，好好活，準備好，等運到」，並分享道「有啲嘢」急不來，希望各位港人能在自己崗位做好自己，未來一定有機會大放異彩，「我哋始終會有見到（嘅）一日，未來見」。
